1 00:00:07,880 --> 00:00:09,440 Нека ви разкажа още един виц. 2 00:00:09,520 --> 00:00:11,720 Двама работници в Кохима 3 00:00:11,800 --> 00:00:13,480 Той копаеше дупка. добре ли е 4 00:00:14,200 --> 00:00:18,000 - Веслата му се удариха в нещо твърдо. - Добре. 5 00:00:19,840 --> 00:00:21,680 Чу се метален звук. 6 00:00:22,480 --> 00:00:25,320 Очите на работниците светнаха. 7 00:00:26,000 --> 00:00:29,480 "Братко, имахме достатъчно късмет!" 8 00:00:30,640 --> 00:00:34,360 Бързо изкопаха още. 9 00:00:35,400 --> 00:00:37,000 - Познай какво стана? - Какво? 10 00:00:38,520 --> 00:00:41,240 Бомба. II. От Втората световна война е. 11 00:00:41,320 --> 00:00:43,880 „Братко, изпаднахме в беда! 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,440 Братко. 13 00:00:49,320 --> 00:00:54,280 От бомбата пред очите на децата, Може ли да не говориш за войната? 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,520 Тези деца са от Langchoma. 15 00:00:57,400 --> 00:00:58,760 Колко лошо беше? 16 00:00:58,840 --> 00:01:02,080 Селяни в конфликт между бунтовнически групи Бяха заседнали между тях. 17 00:01:02,600 --> 00:01:07,680 Тези деца губят майките си, Те загубиха баща си. Толкова е болезнено. 18 00:01:08,200 --> 00:01:10,680 Погледнете хлапето там. 19 00:01:10,760 --> 00:01:13,200 Той загуби цялото си семейство. 20 00:01:17,560 --> 00:01:20,560 НАГА БАПТИСТСКО СИРОПИТАЛИЩЕ КОХИМА, НАГАЛАНД 21 00:01:23,640 --> 00:01:25,160 Слизайте, момчета. 22 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 хайде 23 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Ела така. 24 00:01:39,560 --> 00:01:41,440 Не ходя много често на църква. 25 00:01:42,320 --> 00:01:43,920 Но Бог е в този свят 26 00:01:44,960 --> 00:01:47,720 никой без баща Вярвам, че няма да го пуснеш. 27 00:01:47,800 --> 00:01:49,680 Той ще ти намери нов баща. 28 00:01:50,720 --> 00:01:52,880 Ако не го намери, сам ще ви роди. 29 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 ПОДЗЕМЕН СВЯТ 30 00:02:00,320 --> 00:02:05,120 {\an8}ЧОВЕШКИ СИНОВЕ 31 00:03:24,280 --> 00:03:25,280 Натискайте, натискайте! 32 00:03:40,400 --> 00:03:41,280 Телефон. 33 00:03:42,840 --> 00:03:43,840 час. 34 00:03:44,880 --> 00:03:45,800 Съблечете се. 35 00:03:47,480 --> 00:03:49,680 Казах съблечи се, кучи сине! 36 00:03:49,760 --> 00:03:51,680 Съблечете се! 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,760 сама ли си 38 00:03:57,200 --> 00:04:00,200 копеле! сам ли си Или някой те следи? 39 00:04:06,960 --> 00:04:08,680 - Не се приближавай много. - Добре. 40 00:04:23,800 --> 00:04:25,120 Нека мине този идиот. 41 00:04:33,680 --> 00:04:35,080 Погледнете вашето проследяващо устройство. 42 00:04:42,560 --> 00:04:44,040 Телефонът е изключен. 43 00:04:44,800 --> 00:04:46,520 Но ние получаваме сигнали от жилетката. 44 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 - Не откъсвай очи от него. - Вие командвате. 45 00:04:49,760 --> 00:04:51,240 Вземете го. Носете това. 46 00:05:17,760 --> 00:05:20,160 - Подмини тази кола. - Вие командвате. 47 00:05:20,800 --> 00:05:21,760 Ела тук. 48 00:05:24,760 --> 00:05:26,040 какво е това 49 00:05:49,600 --> 00:05:51,480 Насочваме се към магистралата. 50 00:05:53,240 --> 00:05:55,120 Не ходят по магистралата. 51 00:05:55,200 --> 00:05:57,360 Знаят, че проверяваме всяка кола. 52 00:05:58,480 --> 00:06:00,120 върни се 53 00:06:00,200 --> 00:06:01,960 - Добре. - Върнете се по пътя, по който дойдохме! 54 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 бързо! 55 00:06:31,440 --> 00:06:32,480 Спрете. 56 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Върни се назад. 57 00:06:46,520 --> 00:06:47,720 Това е колата, нали? 58 00:06:48,400 --> 00:06:49,640 Тази кола. 59 00:06:51,920 --> 00:06:53,960 Чаудхари е тук някъде. 60 00:06:55,000 --> 00:06:56,400 СОУ КИЗИРЕ 61 00:06:57,960 --> 00:07:01,000 разбира се Коледната ваканция е. 62 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Обадете се на поддръжката. 63 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 Върни се назад. 64 00:08:00,120 --> 00:08:04,240 Дойдох сама, за да си поговорим насаме. 65 00:08:24,760 --> 00:08:26,600 Кажи ми какво искаш да научиш? 66 00:08:28,720 --> 00:08:30,520 Кой уби Ансари? 67 00:08:32,400 --> 00:08:33,640 Ти беше там. 68 00:08:34,880 --> 00:08:35,760 Кой го уби? 69 00:08:36,880 --> 00:08:38,000 Той беше снайперист. 70 00:08:52,960 --> 00:08:54,280 Ти заплаши Баджория. 71 00:09:05,240 --> 00:09:06,480 Кой е Баджория? 72 00:09:09,880 --> 00:09:11,080 Слушай, Рубен. 73 00:09:12,200 --> 00:09:15,480 Защото имаме нужда един от друг дойдох тук 74 00:09:16,080 --> 00:09:17,160 разбираш ли 75 00:09:18,120 --> 00:09:21,880 Отговори на въпросите ми, кажи ми каквото знаеш. 76 00:09:22,000 --> 00:09:25,120 Защо Bajoria? Ти му каза да не купува хотела на Реди? 77 00:09:28,640 --> 00:09:30,440 Защото Реди не е собственик на хотела. 78 00:09:30,880 --> 00:09:32,520 Направена е с парите на баща ми. 79 00:09:34,520 --> 00:09:39,080 Приходите на Том от наркотици с пари? 80 00:09:39,880 --> 00:09:41,120 наистина ли 81 00:09:41,640 --> 00:09:43,840 Реди пераше тези пари, нали? 82 00:09:44,480 --> 00:09:45,520 Този човек е змия. 83 00:09:48,160 --> 00:09:50,760 Баща ми нямаше да присъства на срещата на върха в Делхи. 84 00:09:51,520 --> 00:09:53,240 Той се присъедини заради Реди. 85 00:09:54,760 --> 00:09:55,640 как? 86 00:09:55,720 --> 00:09:58,760 Развитие на Нагаланд Баща ми не го интересуваше. 87 00:10:00,280 --> 00:10:02,760 Единствената му грижа беше да прави пари, Това правеше той. 88 00:10:04,040 --> 00:10:05,240 Тогава защо прие? 89 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 аз не знам 90 00:10:15,720 --> 00:10:17,360 Нещо се случи в последния момент. 91 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 Лозунгът на партията се промени за една нощ. 92 00:10:26,400 --> 00:10:28,160 „Новата зора на развитието“. 93 00:10:28,880 --> 00:10:31,240 Глупости. Подли лъжци. 94 00:10:34,880 --> 00:10:36,480 Откога познаваш Роуз? 95 00:10:37,120 --> 00:10:40,080 Сестра ти Рейчъл Той беше неин приятел, нали? 96 00:10:40,520 --> 00:10:44,120 Майка ти изпращаше пари на Роуз Лизо всеки месец. 97 00:10:45,240 --> 00:10:47,400 За осем години. знаехте ли 98 00:10:48,080 --> 00:10:53,520 Жена без знанието на съпруга си да изпрати пари на любовницата си 99 00:10:54,520 --> 00:10:56,760 Ако поема толкова голям риск 100 00:10:58,440 --> 00:11:00,000 Може да има само една причина. 101 00:11:01,400 --> 00:11:03,320 Той се чувства виновен. 102 00:11:05,480 --> 00:11:06,920 кажи ми 103 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 Сестра ти Рейчъл 104 00:11:11,240 --> 00:11:12,520 защо се е самоубил? 105 00:11:13,320 --> 00:11:15,960 Знайте думите си. Не ходете там. 106 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 Може би е научил нещо. 107 00:11:20,040 --> 00:11:22,000 Неговият приятел и баща му... 108 00:11:23,880 --> 00:11:25,720 Спри да говориш за семейството ми. 109 00:11:25,800 --> 00:11:27,280 Ти нищо не знаеш. 110 00:11:30,480 --> 00:11:32,560 Всичко, което знам, е Рубен, 111 00:11:33,840 --> 00:11:35,360 Отидох до къщата на Роуз. 112 00:11:36,640 --> 00:11:37,920 Запознах се и със семейството му. 113 00:11:38,000 --> 00:11:41,680 Майка му продължава да ругае Том. Странно, нали? 114 00:11:42,280 --> 00:11:43,600 Том беше чудовище. 115 00:11:43,680 --> 00:11:46,240 Баща му скърбеше за смъртта на Том. 116 00:11:46,320 --> 00:11:48,520 Той работеше за баща ми дълги години. 117 00:11:48,600 --> 00:11:50,680 Какъв баща 118 00:11:51,240 --> 00:11:54,360 Човекът, който съсипа живота на дъщеря му скърби? 119 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 Може да има само едно обяснение. 120 00:11:59,040 --> 00:11:59,920 Глупости! 121 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 Аз не съм баща. Аз нямам дъщеря. 122 00:12:04,200 --> 00:12:05,760 Той не е истинският му баща. 123 00:12:11,880 --> 00:12:13,480 Бащата на момичето е Том. 124 00:12:16,680 --> 00:12:19,040 Сестра ти разбра за това. 125 00:12:19,600 --> 00:12:22,880 Вашият брат, негов баща, негов приятел Тя не се е самоубила, защото той я е малтретирал, 126 00:12:24,160 --> 00:12:27,080 Баща й дори е малтретирал собствената си дъщеря... 127 00:12:27,160 --> 00:12:28,560 Негодник! 128 00:12:29,280 --> 00:12:31,440 Ако кажете още една дума за семейството ми 129 00:12:32,160 --> 00:12:33,800 Кълна се, че ще те застрелям. 130 00:12:34,440 --> 00:12:36,600 Роуз също има дете от Том. 131 00:13:00,040 --> 00:13:01,320 Той беше просто дете. 132 00:13:03,760 --> 00:13:05,400 Той уважаваше баща ми. 133 00:13:08,600 --> 00:13:09,720 Но той използва момичето. 134 00:13:10,720 --> 00:13:13,040 Баща ми използваше Роуз. 135 00:13:17,000 --> 00:13:19,760 Не знам дали Роуз е убила баща ми. 136 00:13:20,880 --> 00:13:22,360 Но дори и да е убил 137 00:13:23,560 --> 00:13:25,000 той имаше право да го направи. 138 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 Баща ми си получи заслуженото. 139 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 Не излязох да убия Роуз. 140 00:13:37,120 --> 00:13:41,200 Бягство от привържениците на баща ми Щях да му помогна да премине границата. 141 00:13:41,880 --> 00:13:43,640 Ето защо Ансари беше убит. 142 00:13:44,320 --> 00:13:45,640 Хвърлиха вината върху мен. 143 00:13:50,760 --> 00:13:53,920 Може би за греховете на баща ми Това е цената, която трябва да платя. 144 00:13:57,080 --> 00:13:58,560 По-добре се предай, Рубен. 145 00:14:00,360 --> 00:14:01,800 Свидетелствайте. 146 00:14:06,640 --> 00:14:09,960 Началникът на полицията Мегна Баруа и аз Даваме всичко от себе си. 147 00:14:11,800 --> 00:14:13,160 Поне ще живееш. 148 00:14:14,800 --> 00:14:16,480 Не ме е страх от смъртта. 149 00:14:17,280 --> 00:14:20,440 Докато е за моята земя, Нека умра за моя народ. 150 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 Но не мога да бъда наказан за престъпления, които не съм извършил. 151 00:14:41,560 --> 00:14:43,760 отвори вратата! 152 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 какво правиш 153 00:14:52,800 --> 00:14:53,840 Спри! 154 00:14:53,920 --> 00:14:54,960 Негодник! 155 00:14:59,760 --> 00:15:01,200 Спри! 156 00:15:01,280 --> 00:15:04,520 Не съм го застрелял! Някой отвън е стрелял! 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,280 - Казах спри! - Отворете вратата! 158 00:15:25,240 --> 00:15:27,040 Влизам. Не пускайте никого. 159 00:15:36,960 --> 00:15:39,400 - Трябва да влезем вътре. - Поддръжката пристига след 10 минути. 160 00:15:39,480 --> 00:15:40,640 нямаме търпение 161 00:15:44,120 --> 00:15:45,280 мамка му! 162 00:15:53,920 --> 00:15:54,800 По дяволите! 163 00:16:00,560 --> 00:16:01,800 Защитете ме. 164 00:16:50,080 --> 00:16:51,080 не! 165 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Рубен? 166 00:17:49,000 --> 00:17:53,560 Компаниите ще го намерят много популярно коридор Димапур-Кохима. 167 00:17:53,680 --> 00:17:54,880 Да определено. 168 00:17:55,480 --> 00:17:58,000 Особено в сферата на туризма и хотелиерството. 169 00:17:58,480 --> 00:18:01,160 Нагаланд е много красиво място. 170 00:18:02,960 --> 00:18:05,920 Най-накрая вашият чай Надявам се, че сме го направили както трябва. 171 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 - Определено. - Много добре. 172 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 С ваше разрешение. 173 00:18:32,760 --> 00:18:34,200 МЪЖКА WC 174 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 да какво има 175 00:18:42,560 --> 00:18:43,720 Имаше ли среща? 176 00:18:44,480 --> 00:18:46,240 Не. Ще те уведомя. 177 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Той умря. 178 00:18:48,960 --> 00:18:51,400 Рубен. Полицията го застреля. 179 00:18:51,480 --> 00:18:52,880 какво? как? 180 00:18:53,400 --> 00:18:57,280 до приключване на преговорите в Делхи. 181 00:18:57,320 --> 00:18:59,760 Имаха строги заповеди да не го обявяват пред обществеността. 182 00:19:00,480 --> 00:19:03,800 Не позволявайте на Асенла да го чуе преди срещата. 183 00:19:05,400 --> 00:19:06,880 Кой знае как ще реагира. 184 00:19:08,040 --> 00:19:09,440 Наистина ли, Капил? 185 00:19:11,320 --> 00:19:12,920 Стигнахме ли дотук? 186 00:19:14,160 --> 00:19:17,280 За смъртта на сина ви Трябва ли да лъжа жената? 187 00:19:18,000 --> 00:19:19,520 Нямаме избор, скъпа. 188 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Не, Капил. 189 00:19:21,880 --> 00:19:23,400 Нямате избор. 190 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Трябва да го затворя. 191 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Чичо Кен, всичко наред ли е? 192 00:19:59,040 --> 00:20:00,200 Бях притеснен. 193 00:20:01,520 --> 00:20:02,320 Тайзеен. 194 00:20:03,160 --> 00:20:05,520 Ще ме заведеш ли на църква вечерта? 195 00:20:05,560 --> 00:20:06,640 разбира се 196 00:20:06,720 --> 00:20:08,640 До полунощна литургия? 197 00:20:08,720 --> 00:20:11,960 Не, ще бъде твърде пренаселено. 198 00:20:12,560 --> 00:20:16,320 Просто вземете едно Искам да се моля тихо. 199 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 добре 200 00:20:19,320 --> 00:20:20,320 беден. 201 00:20:21,240 --> 00:20:23,400 Той страда не по своя вина. 202 00:20:29,680 --> 00:20:31,720 тъжна съм 203 00:20:33,080 --> 00:20:35,080 Вече трябва да е тук. 204 00:20:37,040 --> 00:20:38,080 разбирам 205 00:20:38,760 --> 00:20:40,800 Горкият загуби брат си. 206 00:20:43,520 --> 00:20:45,080 Когато загубите член на семейството 207 00:20:46,320 --> 00:20:48,920 Отнема време, за да го преодолеете. 208 00:21:02,040 --> 00:21:03,960 Какво стана, Грейс? 209 00:21:07,160 --> 00:21:08,440 Съжалявам, Асен. 210 00:21:13,560 --> 00:21:14,640 Наистина. 211 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Бебе. 212 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 Моят скъп син. 213 00:21:34,880 --> 00:21:39,280 днешната среща Нека го отложим за друг път. 214 00:21:43,520 --> 00:21:44,520 Нека те заведа у дома. 215 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 не 216 00:21:51,640 --> 00:21:53,120 Днес ще свършим всичко. 217 00:21:54,040 --> 00:21:56,040 Нека да го завършим сега. 218 00:22:01,520 --> 00:22:02,760 Здравей маймуно! 219 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Здравей мамо! 220 00:22:04,640 --> 00:22:07,120 Обадих се да ти напомня. 221 00:22:07,720 --> 00:22:09,000 Какво ще ми напомните? 222 00:22:09,080 --> 00:22:10,680 Знаех си, че ще забравиш. 223 00:22:11,200 --> 00:22:13,920 Защото днес не закусих бадеми. 224 00:22:14,600 --> 00:22:15,840 Какво забравих? 225 00:22:16,480 --> 00:22:17,640 хайде мамо! 226 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Моят коледен подарък. 227 00:22:19,280 --> 00:22:22,960 Няма начин! 228 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 Наистина съм тъжна. 229 00:22:24,800 --> 00:22:25,880 Как бих могъл да забравя? 230 00:22:26,920 --> 00:22:29,000 Всичко е наред, мамо. Купете нещо сега. 231 00:22:29,080 --> 00:22:30,960 Добре, ще опитам. 232 00:22:32,240 --> 00:22:35,680 Но е Бъдни вечер, нали? 233 00:22:35,760 --> 00:22:37,720 Не знам магазините дали работят. 234 00:22:37,800 --> 00:22:40,760 Обещай ми, че ще се прибереш вечерта. 235 00:22:40,840 --> 00:22:42,240 Добре, обещай. 236 00:22:42,320 --> 00:22:44,760 - Ще се прибера вечерта. добре ли е - Добре. 237 00:22:45,320 --> 00:22:47,280 - Ще се видим. - Ще се видим. Обичам те. 238 00:22:49,080 --> 00:22:51,920 Днес ще тръгнем рано. 239 00:22:52,000 --> 00:22:54,760 Трябва да прекараме Бъдни вечер у дома. 240 00:22:55,280 --> 00:22:59,680 Да лъжем семейството си е едно. Но нека не се лъжем. 241 00:23:00,400 --> 00:23:01,600 Коледа е днес. 242 00:23:02,520 --> 00:23:04,120 Той ни наблюдава. 243 00:23:06,440 --> 00:23:07,600 КОЛЕДНА ВЕЧЕРЯ 244 00:23:37,640 --> 00:23:39,920 - благодаря ви - Повишете този човек. 245 00:23:40,000 --> 00:23:42,560 - Весела Коледа на всички! - Честита Коледа! 246 00:23:43,920 --> 00:23:45,240 Нашите герои пристигнаха. 247 00:23:47,120 --> 00:23:48,920 Нямаше ли да го пазим в тайна, сър? 248 00:23:51,720 --> 00:23:54,440 Страхотна работа, Мегна, Исак. 249 00:23:56,120 --> 00:23:59,000 Всичко е наред, Мегна. Ти просто изпълняваше заповеди. 250 00:23:59,800 --> 00:24:02,120 Всъщност ние не застреляхме Рубен, сър. 251 00:24:03,040 --> 00:24:04,240 Снайперски изстрел. 252 00:24:08,200 --> 00:24:11,280 Честно казано, ще се подчиня на вашите заповеди. Нямах намерение. 253 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 Извинете, сър. 254 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Мислех, че трябва да знаеш. 255 00:24:20,120 --> 00:24:21,600 Нещо друго, което трябва да знам? 256 00:24:25,200 --> 00:24:27,920 Онзи началник на Делхи, който защитавахте 257 00:24:28,000 --> 00:24:30,520 Изпратете го с първия самолет утре. 258 00:24:36,880 --> 00:24:38,360 Не беше нужно да го казваш. 259 00:24:39,440 --> 00:24:40,560 Той гледа, нали? 260 00:24:44,200 --> 00:24:46,240 - Да живее Индия. - Добре ли е или лошо? 261 00:24:46,320 --> 00:24:48,840 - Кои новини бихте искали първо? - Добри новини, шефе. 262 00:24:48,920 --> 00:24:50,160 Бог да ни благослови. 263 00:24:50,240 --> 00:24:51,720 Наркотици в Делхи 264 00:24:52,440 --> 00:24:56,760 Той е подготвил обвинителен лист срещу Реди. 265 00:24:56,840 --> 00:24:58,120 Каква е таксата? 266 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 Не знам. 267 00:25:01,160 --> 00:25:03,640 - Как така? - Лошата новина е, 268 00:25:03,720 --> 00:25:05,360 Файлът е изчезнал. 269 00:25:05,440 --> 00:25:08,920 Кой нареди да изчезне, сър? 270 00:25:09,520 --> 00:25:12,760 От кого приемаме поръчки? От върха. 271 00:25:15,200 --> 00:25:17,560 Ние сме аматьори по крикет, Чаудхари. 272 00:25:18,160 --> 00:25:19,640 Но това е световното първенство. 273 00:25:20,640 --> 00:25:22,840 - Бъдете внимателни. - Да живее Индия. 274 00:25:41,960 --> 00:25:43,880 - Аз съм лекар. - Сър? 275 00:25:43,960 --> 00:25:45,440 Има ли напредък? 276 00:25:45,520 --> 00:25:47,480 Днес някъде дойде на себе си. 277 00:25:47,560 --> 00:25:49,680 Надявам се да можете да говорите утре. 278 00:25:51,800 --> 00:25:54,160 - добре ли си - да 279 00:25:56,000 --> 00:25:56,840 Погрижете се за себе си. 280 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Мамо, искам да се прибера вкъщи. 281 00:26:04,600 --> 00:26:06,000 на колко години 282 00:26:06,080 --> 00:26:07,480 Осем. 283 00:26:10,240 --> 00:26:14,880 Прилича на Роуз на тази възраст. 284 00:26:20,640 --> 00:26:22,640 Какво прави баща му? 285 00:26:23,360 --> 00:26:27,400 Баща му вече го няма. 286 00:26:28,440 --> 00:26:31,600 Ти си по-млад. 287 00:26:33,320 --> 00:26:35,000 Оженете се отново. 288 00:26:37,440 --> 00:26:39,640 без баща си 289 00:26:41,000 --> 00:26:43,200 Отглеждането на дете е много трудно. 290 00:26:48,360 --> 00:26:51,680 Роуз, твоят приятел си тръгва. 291 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 Кажете сбогом на леля си Роуз. 292 00:26:58,880 --> 00:27:02,440 Джейн, хайде. Кажи сбогом на леля си. 293 00:27:04,400 --> 00:27:07,360 Джейн, какво стана? защо се държиш така 294 00:27:07,440 --> 00:27:09,240 страх ме е 295 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 тъжна съм 296 00:27:16,000 --> 00:27:19,280 Роуз, много съжалявам. 297 00:27:23,920 --> 00:27:25,560 Чу ме, нали? 298 00:27:26,240 --> 00:27:28,280 Всяко дете има нужда от баща. 299 00:27:31,200 --> 00:27:32,400 Изисква се семейство. 300 00:27:35,080 --> 00:27:36,800 браво 301 00:27:39,280 --> 00:27:40,320 веднага се връщам 302 00:27:41,880 --> 00:27:43,320 Обсебен ли си от Дядо Коледа? 303 00:27:43,400 --> 00:27:44,880 браво Носете и звездата. 304 00:27:50,760 --> 00:27:52,080 здравей 305 00:27:52,160 --> 00:27:55,280 Бабата и дядото на Гуду Дойдоха да го приберат. 306 00:27:58,520 --> 00:27:59,520 Ето го. 307 00:28:21,720 --> 00:28:23,040 добре ли си скъпа 308 00:28:31,080 --> 00:28:32,760 майка ти добре ли е 309 00:28:33,280 --> 00:28:35,160 Имаше сърдечен проблем, нали? 310 00:28:35,240 --> 00:28:38,160 Затова не се обадих на началника си. До него, нали? 311 00:28:39,120 --> 00:28:40,840 да Майка ми е добре. 312 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 Имаше операция на гърба. 313 00:28:46,840 --> 00:28:49,400 Беше на легло от два месеца. 314 00:28:49,480 --> 00:28:52,320 Как бих могла да го оставя и да дойда? 315 00:28:52,800 --> 00:28:56,080 Кой знае какво е минавало през ума на баща му? 316 00:28:56,920 --> 00:28:59,120 Унищожи цялото си семейство. 317 00:29:00,800 --> 00:29:02,600 Нека ти опаковам нещата. 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,800 Не, до болница AIMS утре Трябваше да си тръгнат. 319 00:29:07,360 --> 00:29:09,880 Искат да остане още един ден. 320 00:29:11,560 --> 00:29:12,840 Гуду знае. 321 00:29:14,000 --> 00:29:17,680 Гуду, ще останеш ли при леля си още един ден? 322 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 да 323 00:29:26,000 --> 00:29:27,360 И така 324 00:29:27,440 --> 00:29:32,160 Делхи Наркотици, Прекратил ли е делото Капил Реди? 325 00:29:32,240 --> 00:29:35,040 - Да, сър. - От къде? 326 00:29:35,760 --> 00:29:37,600 Защо Реди е толкова важен? 327 00:29:37,680 --> 00:29:39,080 За бизнес среща. 328 00:29:39,640 --> 00:29:42,680 - каза Рубен Том не искаше да участва. 329 00:29:42,760 --> 00:29:44,400 Но не би било възможно без него. 330 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Защо прие? 331 00:29:46,080 --> 00:29:48,120 Той загуби много пари преди два месеца. 332 00:29:48,200 --> 00:29:52,800 По време на нападението ти, Том Вие конфискувахте имущество на стойност 600 милиона рупии. 333 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Попаднете в трудна ситуация Той прие под натиска на Реди. 334 00:29:57,000 --> 00:30:00,480 Но за нападението Delhi Narcotics предостави информация. 335 00:30:01,760 --> 00:30:04,520 Те са получили сигнал от поверителен източник. 336 00:30:05,600 --> 00:30:07,440 Източникът трябва да е Реди. 337 00:30:07,520 --> 00:30:10,480 Никой не познаваше работата на Том по-добре от Реди. 338 00:30:10,560 --> 00:30:13,360 Според споразумението след срещата на върха Реди ще напусне страната. 339 00:30:13,440 --> 00:30:16,000 Трябва да дадем всичко от себе си, преди това да се случи. 340 00:30:19,960 --> 00:30:21,960 Съжалявам Чаудхари, но трябва да се върнеш. 341 00:30:23,920 --> 00:30:26,600 Заместник-началник на полицията, Той разбра, че си тук. 342 00:30:27,720 --> 00:30:29,520 Може да загубите работата си. 343 00:30:29,600 --> 00:30:30,840 И аз мога да загубя. 344 00:30:32,480 --> 00:30:34,600 Ансари, снайперист простреля началника ми. 345 00:30:35,240 --> 00:30:36,480 Той застреля и Рубен днес. 346 00:30:36,560 --> 00:30:38,840 Някой елиминира улики. 347 00:30:38,920 --> 00:30:40,040 ти не разбираш 348 00:30:40,800 --> 00:30:45,360 Според моя опит, в моменти като тези Или си вършиш работата, или дълга си. 349 00:30:48,640 --> 00:30:49,880 Вашата сметка, госпожо. 350 00:30:56,760 --> 00:30:58,240 Благодаря за кафето. 351 00:31:03,600 --> 00:31:05,080 Kohima Tour and Travel Company. 352 00:31:06,240 --> 00:31:07,920 Автомобилът, в който се е возил стрелецът 353 00:31:08,600 --> 00:31:11,760 Kohima Tour and Travel Company Регистрирана е на негово име. 354 00:31:12,360 --> 00:31:14,600 Не си единственият, който изпълнява дълга си. 355 00:31:14,680 --> 00:31:16,200 Спри да си играеш на спасител. 356 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Бяхте ли там, когато се обади? 357 00:31:36,040 --> 00:31:37,880 Да, сър, бях с вас. 358 00:31:38,360 --> 00:31:39,960 Не знам кой се обажда 359 00:31:41,320 --> 00:31:44,200 Но той поиска адрес, взе си пистолета и си тръгна. 360 00:31:46,880 --> 00:31:48,360 Телефонът ви звъни. 361 00:31:49,000 --> 00:31:51,360 - Ало? - Рубен ще се срещне с вас. 362 00:32:06,520 --> 00:32:07,720 Къде да господине? 363 00:32:13,280 --> 00:32:15,000 {\an8}KTandG ВАШИЯТ РЪКОВОДИТЕЛ ЗА KOHIMA 364 00:32:15,080 --> 00:32:17,080 До офиса на Kohima Tour and Travel. 365 00:32:19,560 --> 00:32:23,560 Знаейки, че Ансари ще хване Роуз Ти беше единственият, копеле. 366 00:32:25,000 --> 00:32:26,240 - Слез долу! - Сър! 367 00:32:28,200 --> 00:32:31,160 Кой знае, че ще се срещна с Рубен Ти беше единственият. 368 00:32:32,160 --> 00:32:33,000 - Стани. - Сър! 369 00:32:33,600 --> 00:32:35,360 - Ставай! - Господине, простете... 370 00:32:35,880 --> 00:32:37,240 Сър, простете ми... 371 00:32:38,080 --> 00:32:39,680 - Не! - Кучи син! 372 00:32:43,160 --> 00:32:44,440 Подло копеле! 373 00:32:56,640 --> 00:32:57,720 Говорете. 374 00:32:58,360 --> 00:32:59,320 Да обясня! 375 00:32:59,400 --> 00:33:01,560 Казах ти къде е Роуз. 376 00:33:02,080 --> 00:33:05,280 Не знаех, че щеше да убие Ансари. 377 00:33:05,360 --> 00:33:08,000 СЗО? Кого информирахте? 378 00:33:08,520 --> 00:33:09,720 копеле! 379 00:33:10,760 --> 00:33:12,760 Подло копеле! 380 00:33:13,520 --> 00:33:14,720 Кажи ми, копеле! 381 00:33:14,800 --> 00:33:16,840 Даниел! 382 00:33:17,520 --> 00:33:19,680 Даниел, бодигардът на Том. 383 00:33:20,480 --> 00:33:24,800 Сър, чрез Kohima Tur Предоставям автомобили на клиенти. 384 00:33:25,680 --> 00:33:27,040 Собственик на фирмата е Даниел. 385 00:33:28,840 --> 00:33:32,200 Ако дам информация за Роуз и Рубен 386 00:33:32,280 --> 00:33:34,120 Каза, че ще прекрати делото ми. 387 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 Проклето копеле! 388 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 Има влиятелни познати. 389 00:33:45,360 --> 00:33:47,880 Не го направих за пари. Искам да се прибера. 390 00:33:48,840 --> 00:33:50,240 Искам да се прибера. 391 00:34:17,640 --> 00:34:21,360 Хайде, госпожо. Ето го. Не изпадайте в паника. Това е твоята стая. 392 00:34:22,680 --> 00:34:25,960 Няма място, където полицията да не може да влезе. 393 00:34:26,640 --> 00:34:28,800 как... 394 00:34:28,880 --> 00:34:32,160 „В тоалетната на една дама през нощта Как влизаш сам? 395 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 „Къде е полицайката?“ 396 00:34:34,080 --> 00:34:35,920 Щяхте да попитате това, нали? 397 00:34:39,520 --> 00:34:41,160 Ето я полицайката. 398 00:34:41,280 --> 00:34:42,800 Имате ли други въпроси? 399 00:34:43,400 --> 00:34:45,080 - Хайде де. - Разходка. 400 00:34:47,840 --> 00:34:48,920 седнете 401 00:34:55,080 --> 00:34:58,480 Лейди, проблемът е във вашето изявление 402 00:34:59,640 --> 00:35:02,600 Денят, в който Том беше убит през декември 403 00:35:02,640 --> 00:35:07,840 В тази стая с Даниел цяла нощ Ти каза, че сте били заедно. вярно ли е 404 00:35:07,920 --> 00:35:10,840 Той беше с мен, сър. Беше в стаята ми. 405 00:35:10,920 --> 00:35:11,960 Защо не каза? 406 00:35:12,640 --> 00:35:13,760 Той ме защитава, сър. 407 00:35:15,520 --> 00:35:18,160 Защо има глас вътре в мен? и съпругът ти, и нас 408 00:35:18,280 --> 00:35:19,640 Той казва, че е изневерил? 409 00:35:20,200 --> 00:35:22,520 Сър, казах истината. 410 00:35:22,600 --> 00:35:23,640 наистина ли 411 00:35:24,400 --> 00:35:27,400 Сега кажете истината на съпруга си. 412 00:35:28,640 --> 00:35:30,000 Това е неговият номер, нали? 413 00:35:42,040 --> 00:35:43,280 как? 414 00:35:43,360 --> 00:35:45,080 Вие сте художник, сър. 415 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Хайде карай. 416 00:35:48,760 --> 00:35:49,960 Той беше художник. 417 00:35:54,960 --> 00:35:55,800 здравей 418 00:35:55,880 --> 00:35:56,880 {\an8}На моята маймуна 419 00:35:56,960 --> 00:35:59,280 {\an8}Супервайзер, офисът на Kohima Tour е затворен. 420 00:35:59,840 --> 00:36:01,600 {\an8}Но намерихме домашния адрес на собственика 421 00:36:01,640 --> 00:36:04,200 В близост до Razhü Point. Ще ви изпратя съобщение. 422 00:36:04,320 --> 00:36:05,480 добре Красива. 423 00:36:05,560 --> 00:36:08,640 Господине, мога ли да отида да го проверя сутринта? 424 00:36:09,280 --> 00:36:11,880 Довечера ще вечеряме семейно. 425 00:36:11,960 --> 00:36:14,480 да разбира се няма проблеми 426 00:36:15,320 --> 00:36:18,160 - Исак, честита Коледа на всички. - Добре сър. 427 00:36:18,760 --> 00:36:19,960 Много ви благодаря. 428 00:36:20,920 --> 00:36:22,280 Весела Коледа и на вас. 429 00:36:36,960 --> 00:36:38,760 - До точка Ражу. - Вие командвате. 430 00:36:47,520 --> 00:36:48,560 Да сър? 431 00:36:48,640 --> 00:36:50,200 Инстинктът ти беше прав. 432 00:36:51,440 --> 00:36:53,560 Медицинската сестра е дала неверни показания. 433 00:36:55,160 --> 00:36:57,840 Тя наистина беше с Даниел онази вечер. 434 00:36:58,440 --> 00:37:03,000 Но около 23.00-00.00 през нощта Даниел получи телефонно обаждане и си тръгна. 435 00:37:03,080 --> 00:37:04,520 Каза ли кой се обажда? 436 00:37:04,600 --> 00:37:06,160 Той не знае. 437 00:37:06,280 --> 00:37:10,000 без значение какво Даниел не би могъл да убие Том, казва той. 438 00:37:10,560 --> 00:37:13,120 Шефе женска любов Това му изби акъла. 439 00:37:13,160 --> 00:37:14,640 Той разказа странна история. 440 00:37:14,760 --> 00:37:19,040 Даниел беше от място, наречено Лонг Фонг, 441 00:37:19,120 --> 00:37:21,840 Хората там бяха много лоялни към лидерите си. 442 00:37:21,920 --> 00:37:24,960 Лангхома? Даниел от Лангчома ли беше? 443 00:37:26,440 --> 00:37:28,360 И тримата имат една и съща татуировка на ръцете. 444 00:37:29,200 --> 00:37:32,920 Среща. 15 декември 1997 г. 445 00:37:44,200 --> 00:37:48,640 Тези деца са от Langchoma. Той загуби цялото си семейство. 446 00:37:48,760 --> 00:37:52,400 Той ще ти намери нов баща. Ако не го намери, сам ще ви роди. 447 00:37:54,920 --> 00:37:57,440 НАГА БАПТИСТСКО СИРОПИТАЛИЩЕ КОХИМА, НАГАЛАНД 448 00:38:01,640 --> 00:38:05,520 „Децата са наследство от твоя Господ. 449 00:38:06,800 --> 00:38:09,360 „Плодът на утробата е награда. 450 00:38:10,040 --> 00:38:15,120 „Деца, родени в младостта, Те са като стрели в ръката на воина. 451 00:38:15,640 --> 00:38:19,400 „Благословен е твоят колчан със стрели на тези, които ги пълнят с тях. 452 00:38:20,040 --> 00:38:21,800 „Разговор с враговете на портата 453 00:38:21,880 --> 00:38:25,280 — Той няма да се срамува. 454 00:38:44,000 --> 00:38:47,960 2001... 2005... 2006... 455 00:39:26,600 --> 00:39:28,600 Шефе, изглежда, че там няма никой. 456 00:40:01,560 --> 00:40:05,840 ДАНИЕЛ АЧО РОДНОТО МЯСТО – ЛАНГХОМА 457 00:40:08,360 --> 00:40:11,160 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОСИНОВЯВАНЕ ДАНИЕЛ АЧО - ВЪЗРАСТ: 10 458 00:40:17,480 --> 00:40:20,040 {\an8}24 ДЕКЕМВРИ 1997 Г ОСИНОВЕН ОТ - РАНГТОНГ КЕН 459 00:40:24,960 --> 00:40:27,120 НАГА БАПТИСТСКО СИРОДИЛИЩЕ - 1997г 460 00:40:30,400 --> 00:40:33,400 „Той ще живее сред тях и аз ще вървя сред тях 461 00:40:33,480 --> 00:40:36,640 „Аз ще бъда техният Бог, Те също ще бъдат мои хора 462 00:40:37,200 --> 00:40:42,280 „Затова излезте измежду тях, Отделете се от тях.' казва Господ. 463 00:40:43,080 --> 00:40:46,120 „Не докосвайте неща, които са нечисти, Ще те приема. 464 00:40:46,880 --> 00:40:51,760 „Аз ще ти бъда баща, Вие също ще бъдете мои синове и дъщери.' 465 00:40:51,840 --> 00:40:53,880 "Така казва Всемогъщият." 466 00:40:59,520 --> 00:41:03,200 Шеф, Ансари и Рубен Убийте стрелеца Даниел. 467 00:41:03,960 --> 00:41:05,440 Служител по защитата на Том. 468 00:41:05,920 --> 00:41:08,760 Той работи за Том, но баща му е Кен. 469 00:41:08,840 --> 00:41:10,600 Техният лидер е чичо Кен. 470 00:41:11,120 --> 00:41:15,680 Чаудхари, след половин час Нека се срещнем на площад Japhu. 471 00:41:15,800 --> 00:41:16,840 Случва се. 472 00:41:16,920 --> 00:41:20,120 Чаудхари, Весела Коледа. 473 00:41:38,320 --> 00:41:39,560 МАЙМУНА 474 00:41:44,440 --> 00:41:46,320 Синът ми се обажда. 475 00:41:51,000 --> 00:41:52,160 Той е само на шест години. 476 00:41:53,880 --> 00:41:55,520 Искаш ли да го отвориш? 477 00:41:57,080 --> 00:41:58,640 Ще кажеш ли Весела Коледа? 478 00:42:07,000 --> 00:42:08,440 Това направихте 479 00:42:10,200 --> 00:42:11,760 до теб... 480 00:44:11,440 --> 00:44:13,440 Преводач на субтитри: М. Левент Йълмазоглу 481 00:44:13,520 --> 00:44:15,520 Служител по контрол на проекта Салих Байрам